Betydning og bruk
- enn(чем (союз при сравнении))
- Han er høyere enn meg. - Он выше, чем я.
- Det er lettere enn det ser ut til. - Это легче, чем кажется.
- jo(чем (в сопоставительных конструкциях «чем... тем...»))
- Jo mer, jo bedre. - Чем больше, тем лучше.
- Jo før, jo heller. - Чем скорее, тем лучше.
- heller enn(чем, нежели (при выражении предпочтения))
- Det er bedre å dra nå heller enn å komme for sent. - Лучше уйти сейчас, чем опоздать.
Faste uttrykk
- прежде чем
- før / før man
- Tenk før du snakker. - Подумай, прежде чем говорить.
- чем дальше в лес, тем больше дров
- jo lenger man kommer, desto vanskeligere blir det
- Det er komplisert med dette prosjektet: jo lenger vi kommer, desto flere problemer oppstår. - С этим проектом всё сложно: чем дальше в лес, тем больше дров.
