червоточина1

существительное
4.1

Betydning og bruk

  1. markhull(червоточина, след от червя в плоде или древесине)
    • Det er et lite markhull i dette eplet. - В этом яблоке есть небольшая червоточина.
    • Plankene var ødelagt av markhull. - Доски были испорчены червоточинами.
  2. ormehull(червоточина, кротовая нора (в астрофизике))
    • Skipet gikk inn i et ormehull. - Корабль вошел в червоточину.
  3. brist(скрытый изъян, моральный недостаток, порочность)
    • Det var en slags brist i sjelen hans. - В его душе была какая-то червоточина.

Faste uttrykk

червоточина сомнения
  • en gnagende tvil
    • En gnagende tvil slo rot i ham. - В нем поселилась червоточина сомнения.