Betydning og bruk
- Tsjekhov-(относящийся к Чехову, принадлежащий Чехову)
- Han leste Tsjekhov-noveller hele kvelden. - Он читал чеховские рассказы весь вечер.
- Museet oppbevarer Tsjekhov-manuskripter. - В музее хранятся чеховские рукописи.
- tsjekhovsk(напоминающий стиль или атмосферу произведений Чехова)
- Man kan føle en tsjekhovsk tristhet i dette skuespillet. - В этой пьесе чувствуется чеховская грусть.
- Herregården hadde et virkelig tsjekhovsk preg. - Усадьба имела настоящий чеховский вид.
Faste uttrykk
- чеховское ружье
- Tsjekhovs gevær (et dramaturgisk prinsipp)
- Ifølge prinsippet om Tsjekhovs gevær må det gå av. - Согласно принципу чеховского ружья, оно должно выстрелить.
- чеховская интеллигенция
- den tsjekhovske intelligentsia (brukes om en spesifikk type dannede mennesker)
- Han blir ofte kalt en representant for den tsjekhovske intelligentsiaen. - Его часто называют представителем чеховской интеллигенции.
