Betydning og bruk
- klikk(щелчок, короткий резкий звук (например, затвора или выключателя))
- Det hørtes et svakt klikk fra lukkeren. - Раздался тихий чик затвора.
- klipp(быстрое движение ножницами, звук отрезания)
- Ett klipp med saksen, og tråden er kuttet. - Один чик ножницами, и нитка порвана.
Faste uttrykk
- чик-чирик
- kvitter-kvitt (fuglelyd)
- Spurven hoppet og kvitret: kvitt-kvitt. - Воробей прыгал и пел: чик-чирик.
- чик и готово
- vips / gjort i en fei
- Ett klipp — og alt er ferdig. - Один чик — и всё готово.
Betydning og bruk
- klikk(звук щелчка, резкое нажатие)
- Klikk – og lyset slukket. - Чик — и свет погас.
- Klikk – låsen åpnet seg. - Чик — замок открылся.
- snipp(звук отрезания ножницами)
- Snipp – og den overflødige biten er klippet av. - Чик — и лишний кусок отрезан.
Faste uttrykk
чик и готово- vips / i en fei
- Trykk på knappen, vips – så er alt ferdig. - Нажал кнопку, чик — и всё готово.
