Betydning og bruk
- ren(чистый, опрятный, негрязный, без примесей)
- Rommet hennes er alltid rent. - Её комната всегда чистая.
- Har du rene hender? - У тебя чистые руки?
- Dette er ren ull. - Это чистая шерсть.
- klar(чистый, ясный, прозрачный (о небе или воде))
- Det er en klar himmel i dag. - Сегодня чистое небо.
- Vannet i innsjøen var klart. - Вода в озере была чистая.
- netto(чистый (о прибыли или весе))
- Dette er nettoprofitt. - Это чистая прибыль.
- Varens nettovekt. - Чистый вес товара.
Faste uttrykk
- чистая совесть
- ren samvittighet
- Jeg sover godt, jeg har ren samvittighet. - Я сплю спокойно, у меня чистая совесть.
- с чистого листа
- begynne med blanke ark
- Han vil begynne livet med blanke ark. - Он хочет начать жизнь с чистого листа.
- чистая правда
- den rene sannhet
- Det jeg sa er den rene sannhet. - То, что я сказал — чистая правда.
- вывести на чистую воду
- avsløre noen / vise ens sanne ansikt
- Politiet avslørte ham. - Полиция вывела его на чистую воду.
