читаться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. leses(читаться, быть написанным разборчиво, быть интересным для чтения)
    • Denne håndskriften leses lett. - Этот почерк легко читается.
    • Boken er svært lettlest. - Книга читается на одном дыхании.
  2. uttales(читаться, произноситься (о буквах или словах))
    • Denne bokstaven uttales ikke her. - Эта буква здесь не читается.
    • Hvordan uttales dette etternavnet? - Как читается эта фамилия?
  3. kunne leses(читаться, быть заметным или выраженным (о чувствах))
    • Man kunne lese sorg i øynene hennes. - В её глазах читалась грусть.
    • Det var lett å se at han var forvirret. - На его лице читалось недоумение.
  4. holdes(читаться, преподаваться (о курсах или лекциях))
    • Dette kurset holdes på mandager. - Этот курс читается по понедельникам.

Faste uttrykk

читаться между строк
  • kunne leses mellom linjene
    • Dette kan tydelig leses mellom linjene. - Это ясно читается между строк.