Betydning og bruk
- gjennom(через (сквозь что-то, через пространство))
- Vi gikk gjennom skogen. - Мы прошли через лес.
- Lyset kommer gjennom vinduet. - Свет проходит через окно.
- om(через (о времени: спустя какой-то промежуток))
- Jeg kommer om fem minutter. - Я приду через пять минут.
- Toget går om en time. - Поезд отправляется через час.
- over(через (через препятствие, мост или границу))
- En bro over elva. - Мост через реку.
- Hoppe over gjerdet. - Перепрыгнуть через забор.
- via(через (посредством чего-то, через какой-то пункт))
- Vi flyr via Oslo. - Мы летим через Осло.
- Jeg hørte om det via venner. - Я узнал об этом через друзей.
Faste uttrykk
- через силу
- med makt / mot sin vilje
- Han spiste mot sin vilje. - Он ел через силу.
- через край
- å flyte over / mer enn nok
- Gleden hans fløt over. - Его радость лилась через край.
