Betydning og bruk
- ekspertrisitet(чудаковатость, эксцентричность, странность)
- Hans eksentrisitet morte alle. - Его чудаковатость всех забавляла.
- Det var en viss eksentrisitet i hans oppførsel. - В его поведении была некоторая чудаковатость.
- særhet(причуда, странность, своеобразие)
- Alle har sin lille særhet. - У каждого есть своя маленькая чудаковатость.
- merkelighet(необычность, диковинность)
- Jeg ble slått av stedets merkelighet. - Меня поразила чудаковатость этого места.
Faste uttrykk
милая чудаковатость- en sjarmerende særhet
- Det er bare hans sjarmerende særhet. - Это лишь его милая чудаковатость.
