чудом1

наречие
4.1

Betydning og bruk

  1. ved et under(чудом, чудесным образом)
    • Han overlevde ulykken ved et under. - Он чудом выжил в аварии.
    • Vi rakk flyet ved et under. - Мы чудом успели на самолёт.
  2. mirakuløst(чудом, удивительным образом)
    • Såret grodde helt mirakuløst. - Рана зажила просто чудом.

Faste uttrykk

  1. каким-то чудом
    • på mirakuløst vis / på merkelig vis
      • Han fant nøklene på mirakuløst vis. - Он каким-то чудом нашёл ключи.
  2. чудом спастись
    • unnslippe ved et nødskrik / bli reddet ved et under
      • De ble reddet fra brannen ved et under. - Они чудом спаслись от огня.