Betydning og bruk
- magefølelse(интуиция, чутье, внутренний голос)
- Jeg har en god magefølelse for dette. - У меня на это дело чуйка.
- Magefølelsen min svikter meg aldri. - Моя чуйка меня никогда не подводит.
- nase(нюх, способность предчувствовать)
- Han har en god nase for penger. - У него отличная чуйка на деньги.
- instinkt(инстинкт, природное чутье)
- Det er bare et rent instinkt. - Это просто звериная чуйка.
Faste uttrykk
чуйка сработала- når intuisjonen viser seg å stemme
- Magefølelsen slo til – jeg dro ikke dit. - Чуйка сработала — я не пошёл туда.
