Betydning og bruk
- pest(чума, моровая язва, эпидемия)
- I middelalderen herjet pesten. - В средние века бушевала чума.
- Bubonpest er svært farlig. - Бубонная чума очень опасна.
- svartedauden(чёрная смерть (историческая эпидемия чумы))
- Svartedauden kom til Norge i 1349. - Чума пришла в Норвегию в 1349 году.
Faste uttrykk
- бежать как от чумы
- sky som pesten
- Han skyr dette temaet som pesten. - Он избегает этой темы как чумы.
- чума на оба ваши дома
- en pest over begge deres hus
- I krangelen utbrøt han: en pest over begge deres hus! - В споре он воскликнул: чума на оба ваши дома!
- пир во время чумы
- en fest i krisetider (brukes om upassende feiring)
- Denne festen nå er bare en fest i krisetider. - Эта вечеринка сейчас — просто пир во время чумы.
