Betydning og bruk
- først / min(возглас, означающий право первенства или владения в игре)
- Jeg er først! - Чур, я первый!
- Min! / Denne er min! - Чур, это моё!
- vike bort / gud forby(возглас-заклинание, чтобы оградить себя от чего-либо неприятного)
- Gud forby, for et ekkelt mareritt! - Чур меня, какая гадость приснилась!
Faste uttrykk
- чур, не я
- brukes for å unngå en oppgave eller plikt
- Hvem skal ta oppvasken? — Ikke meg! - Кто пойдёт мыть посуду? — Чур, не я!
- не чур
- et uttrykk som opphever en regel eller fred i lek
- Det gjelder ikke, du brøt reglene! - Так не чур, ты нарушил правила!
- чур-чура
- pax (brukes i lek for å erklære et fristed)
- Pax, jeg er i fri! - Чур-чура, я в домике!
