Betydning og bruk
- jævla(чёртов, проклятый, чертовский (экспрессивное ругательство))
- Hvor er den jævla nøkkelen? - Где этот чёртов ключ?
- Denne jævla datamaskinen fungerer ikke. - Этот чёртов компьютер не работает.
- pokkers(чёртов, скверный, досадный)
- Det er et pokkers vær i dag! - Чёртова погода сегодня!
- fordømte(чёртов, проклятый)
- Ta vekk de fordømte hendene dine! - Убери свои чёртовы руки!
Faste uttrykk
- чёртова дюжина
- et bakerdusin (tallet tretten)
- Det var et bakerdusin egg i esken. - В коробке была чёртова дюжина яиц.
- чёртово колесо
- pariserhjul
- Vi dro for å ta pariserhjulet. - Мы пошли кататься на чёртовом колесе.
