Betydning og bruk
- jobbe svart(работать неофициально, без уплаты налогов)
- Han jobber ofte svart i helgene. - Он часто шабашит по выходным.
- ta på seg ekstrajobber(подрабатывать, брать дополнительные заказы)
- Naboen min tar på seg ekstrajobber på byggeplassen. - Мой сосед шабашит на стройке.
- slutte for dagen(заканчивать работу, прекращать трудовую деятельность)
- Vel, er det på tide å gi seg for dagen? - Ну что, пора шабашить?
Faste uttrykk
шабаш!- nok er nok / ferdig med det
- Det er nok, nå er jeg ferdig med å jobbe! - Всё, шабаш, я больше не работаю!
