Betydning og bruk
- gal(сумасшедший, безумный, дикий)
- Han hadde et galt blikk. - У него был шальной взгляд.
- Det var en gal idé. - Это была шальная идея.
- ustyrlig(необузданный, порывистый, непредсказуемый)
- Han var en ustyrlig fyr i ungdommen. - Он был шальным парнем в молодости.
- tilfeldig(случайный, непредвиденный)
- Han ble truffet av en tilfeldig kule. - Его задела шальная пуля.
Faste uttrykk
- шальные деньги
- lettjente penger
- Lettjente penger forsvinner fort. - Шальные деньги быстро уходят.
- шальная пуля
- en streifkule
- Pass deg for en streifkule. - Берегись шальной пули.
