Betydning og bruk
- fare til side(отпрянуть, броситься в сторону)
- Hesten for til side for bilen. - Лошадь шарахнулась в сторону от машины.
- Jeg for til side da jeg så slangen. - Я шарахнулся, когда увидел змею.
- skvette(вздрогнуть от испуга, резко отпрыгнуть)
- Hun skvatt av den skarpe lyden. - Она шарахнулась от резкого звука.
- sky(избегать, чураться)
- Han skyr fremmede mennesker. - Он шарахается от незнакомых людей.
Faste uttrykk
шарахаться из крайности в крайность- gå fra den ene ytterligheten til den andre
- Meningen hans går stadig fra den ene ytterligheten til den andre. - Его мнение постоянно шарахается из крайности в крайность.
