Betydning og bruk
- være løs(качаться, быть неустойчивым (о предметах))
- Barnet har en løs tann. - У ребёнка шатается зуб.
- Denne stolen er løs. - Этот стул шатается.
- sjangle(идти неровно, качаться при ходьбе)
- Han sjanglet av tretthet. - Он шатался от усталости.
- Den fulle mannen sjanglet voldsomt. - Пьяный сильно шатался.
- reke(бродить без цели, слоняться, бездельничать)
- Slutt å reke rundt i gatene. - Хватит шататься по улицам.
- De rekte rundt på kjøpesenteret hele dagen. - Они весь день шатались по торговому центру.
Faste uttrykk
шататься без дела- drive omkring / slentre
- Han bare driver omkring hele dagen. - Он просто шатается без дела весь день.
