Betydning og bruk
- røre på seg(двигаться, шелохнуться, проявлять признаки жизни)
- Han lå stille og rørte ikke på seg. - Он лежал неподвижно и не шевелился.
- Bladene rører seg knapt i vinden. - Листья едва шевелятся на ветру.
- skynde seg(поторапливаться, действовать быстрее)
- Kom igjen, skynd deg, vi kommer for sent! - Давай шевелись, мы опаздываем!
- Du må få opp farten hvis du skal rekke det. - Тебе нужно быстрее шевелиться, если хочешь успеть.
Faste uttrykk
волосы на голове шевелятся- hårene reiser seg på hodet (brukes om skrekk eller gru)
- Hårene reiser seg på hodet mitt av den historien. - У меня волосы на голове шевелятся от этой истории.
