Betydning og bruk
- bevege seg(шевелиться, двигаться, сделать движение)
- Han kunne ikke bevege seg på grunn av smerten. - Он не мог пошевелиться от боли.
- Ingen i rommet beveget seg. - Никто в комнате не шевельнулся.
- røre på seg(шевельнуться, пошевелиться (обычно слегка))
- Barnet rørte på seg i søvne. - Ребенок шевельнулся во сне.
- Bladene rørte knapt på seg. - Листья едва шевельнулись.
Faste uttrykk
- пальцем не шевельнуть
- ikke løfte en finger
- Han løftet ikke en finger for å hjelpe meg. - Он пальцем не шевельнул, чтобы помочь мне.
- не шевельнуться
- stå helt stille / ikke røre en muskel
- Han sto helt stille og rørte ikke en muskel. - Он стоял и не шевелился.
