шептать1

глагол
4.0

Betydning og bruk

  1. hviske(говорить очень тихо, без голоса)
    • Han hvisket en hemmelighet i øret hennes. - Он прошептал ей секрет на ухо.
    • Hvorfor hvisker du? - Почему ты шепчешь?
    • Hun hvisket navnet hans lavt. - Она тихо прошептала его имя.
  2. suse(издавать тихий звук, шелестеть (о листьях, ветре))
    • Vinden hvisker i løvet. - Ветер шепчет в листве.
    • Bladene suser stille. - Листья тихо шепчут.

Faste uttrykk

  1. шептаться за спиной
    • hviske bak ryggen på noen
      • De begynte å hviske bak ryggen hans. - Они начали шептаться у него за спиной.
  2. шептаться (шушукаться)
    • hviske og tiske
      • De satt og hvisket og tisket i hjørnet hele kvelden. - Они весь вечер шептались в углу.