Betydning og bruk
- Sherlock(Шерлок (литературный персонаж, имя собственное))
- Sherlock er min favorittdetektiv. - Шерлок — мой любимый детектив.
- Har du sett serien om Sherlock? - Ты смотрел сериал про Шерлока?
- detektiv(человек, проявляющий излишнюю догадливость (часто иронично))
- Du leker visst detektiv. - Тоже мне Шерлок нашелся.
Faste uttrykk
Ну ты и Шерлок!- Takk, Sherlock (brukt sarkastisk når noen sier det åpenbare)
- – Jeg tror det er stengt her. – Takk, Sherlock! - – По-моему, здесь закрыто. – Ну ты и Шерлок!
