шерстить1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. saumfare(тщательно искать, прочесывать, обыскивать)
    • Politiet saumfarer hele nabolaget. - Полиция шерстит весь район.
    • Han saumfarer arkivene på jakt etter informasjon. - Он шерстит архивы в поисках информации.
  2. tråle(прочесывать, выискивать (в интернете или на рынке))
    • Jeg har trålt nettet i hele dag. - Я весь день шерстил интернет.
    • Han tråler markedet etter rabatter. - Он шерстит рынок в поисках скидок.
  3. karde(чесать шерсть)
    • Bestemor karder saueull. - Бабушка шерстит овечью шерсть.

Faste uttrykk

шерстить по карманам
  • gjennomsøke lommer / loppe noen
    • Tyven gjennomsøkte andres lommer. - Вор шерстил по чужим карманам.