Betydning og bruk
- sløse(шиковать, сорить деньгами, тратить лишнее)
- Slutt å sløse, vi har lite penger. - Хватит шиковать, у нас мало денег.
- leve flott(шиковать, жить на широкую ногу, роскошествовать)
- De er vant til å leve flott i ferien. - Они привыкли шиковать в отпуске.
- Vi bestemte oss for å leve flott og dra på en dyr restaurant. - Мы решили шикануть и пойти в дорогой ресторан.
- briefe(шиковать, красоваться, выставлять напоказ)
- Han liker å briefe foran vennene sine. - Он любит шиковать перед друзьями.
Faste uttrykk
шикануть напоследок- sløse bort det siste man har / ha en siste fest
- Han bestemte seg for å ha en siste fest før han dro. - Он решил шикануть напоследок перед отъездом.
