Betydning og bruk
- ingenting(ничего, ноль, пустота)
- Han fikk ingenting. - Он получил шиш.
- Du får null niks, ikke penger! - Шиш тебе, а не деньги!
- fiken(кукиш, фига (жест))
- Han viste ham fiken. - Он показал ему шиш.
Faste uttrykk
- шиш с маслом
- absolutt ingenting (ofte brukt sarkastisk)
- I stedet for bonus fikk han absolutt ingenting. - Вместо премии он получил шиш с маслом.
- ни шиша
- absolutt ingenting / ikke en dritt
- Jeg skjønner ikke en dritt. - Я ни шиша не понимаю.
- шиш в кармане
- å protestere i det skjulte
- Han protesterer bare i det skjulte. - Он держит шиш в кармане.
