Betydning og bruk
- vindbyge(сильный порыв ветра, внезапный ветер, шквал)
- En kraftig vindbyge veltet trærne. - Сильный шквал повалил деревья.
- Vi ble truffet av en vindbyge. - Мы попали в шквал.
- storm(поток, град, массовое проявление чего-либо (о критике, аплодисментах))
- En storm av kritikk rammet politikeren. - Шквал критики обрушился на политика.
- Talen hans utløste en bølge av applaus. - Его речь вызвала шквал аплодисментов.
Faste uttrykk
- шквал вопросов
- et skred av spørsmål
- Det var et skred av spørsmål på konferansen. - На конференции был шквал вопросов.
- шквал звонков
- en flom av telefonsamtaler
- Etter reklamen kom det en flom av telefonsamtaler. - После рекламы начался шквал звонков.
