Betydning og bruk
- nakkeskinn(шкирка, загривок (преимущественно у животных))
- Katten bærer kattungen etter nakkeskinnet. - Кошка несёт котёнка за шкирку.
- nakketak(шкирка (в контексте того, за что можно схватить человека))
- Han tok tyven i nakken. - Он схватил воришку за шкирку.
Faste uttrykk
- взять за шкирку
- ta noen i nakken / ta et nakketak på noen
- Man må ta ham i nakken og få ham til å jobbe. - Его нужно взять за шкирку и заставить работать.
- выбросить за шкирку
- kaste ut noen etter nakkeskinnet
- Han ble rett og slett kastet ut av baren etter nakkeskinnet. - Его просто выставили за шкирку из бара.
