Betydning og bruk
- briks(тюремная койка, нары, жесткая кровать)
- Han lå på briksen sin og stirret i taket. - Он лежал на своей шконке и смотрел в потолок.
- Det var bare fire brikser i cellen. - В камере было всего четыре шконки.
- køye(спальное место, койка (в казарме или на судне))
- Re opp køya di før inspeksjonen. - Заправь свою шконку перед проверкой.
Faste uttrykk
загнать под шконку- ydmyke noen eller tvinge noen til en lavere sosial status (slang)
- I dette fengselet ble han raskt ydmyket og plassert nederst på rangstigen. - В этой тюрьме его быстро загнали под шконку.
