шлёпнуться1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. dutte(шлёпнуться, упасть с глухим звуком)
    • Eplet dumpet ned i gresset. - Яблоко шлёпнулось в траву.
  2. pladaske(шлёпнуться, упасть плашмя (обычно в воду или грязь))
    • Han falt pladask i søla. - Он шлёпнулся прямо в лужу.
  3. falle om kull(шлёпнуться, повалиться, растянуться)
    • Barnet snublet og falt om kull. - Ребёнок запнулся и шлёпнулся.

Faste uttrykk

шлёпнуться на хвост
  • lande på rumpa / sette seg på bakenden
    • Jeg gled på isen og landet på rumpa. - Я поскользнулся на льду и шлёпнулся на хвост.