шмяк1

междометие
4.7

Betydning og bruk

  1. plask(шмяк, плюх (звук падения в воду или мягкое))
    • Og plask ut i vannet! - И шмяк в воду!
  2. dunk(шмяк, бац (звук удара при падении))
    • Boka sa dunk i gulvet. - Книга — шмяк на пол.
  3. klask(шмяк (звук чего-то плоского или влажного))
    • Klask – så var det gjørme i ansiktet. - Шмяк — и грязь на лице.

Faste uttrykk

шмяк-бряк
  • hulter til bulter / slurvete
    • Han gjorde alt helt slurvete og dro. - Сделал всё шмяк-бряк и ушёл.