шов1

существительное
3.7

Betydning og bruk

  1. søm(шов на ткани, одежде)
    • Sømmen på kjolen har gått opp. - Шов на платье разошёлся.
    • Dette er en veldig pen søm. - Это очень аккуратный шов.
  2. sting(медицинский шов после операции)
    • Legen satte fem sting. - Врач наложил пять швов.
    • I morgen skal stingene fjernes. - Завтра мне снимут швы.
  3. skjøt(технический шов, место соединения)
    • Man må tette skjøten mellom platene. - Нужно заделать шов между плитами.
    • Sveisesømmen må være jevn. - Сварной шов должен быть ровным.

Faste uttrykk

трещать по швам
  • knake i sammenføyningene / sprekke i alle sømmer
    • Den gamle planen deres knaker i sammenføyningene. - Их старый план трещит по швам.