Betydning og bruk
bukse(брюки, штаны)- Hvor er buksene mine? - Где мои штаны?
- Ta på deg varme bukser. - Надень теплые штаны.
- Jeg trenger en ny bukse. - Мне нужны новые штаны.
Faste uttrykk
- протирать штаны
- sløse bort tiden (ved å sitte passivt)
- Han bare sløser bort tiden på kontoret. - Он просто протирает штаны в офисе.
- остаться без штанов
- miste alt man eier / bli ruinert
- Etter krisen ble han helt ruinert. - После кризиса он остался без штанов.
- вырасти из штанов
- vokse ut av klærne / bli for voksen for noe
- Barnet vokste raskt ut av disse buksene. - Ребенок быстро вырос из этих штанов.
