Betydning og bruk
- fast ansatt(состоящий в штате, постоянный, кадровый)
- Han er en fast ansatt i firmaet. - Он штатный сотрудник фирмы.
- Vi har en fast oversetter. - У нас есть штатный переводчик.
- standard(предусмотренный проектом или нормой, обычный, нормальный)
- Dette er standard utstyr. - Это штатное оборудование.
- Flyvningen gikk som normalt. - Полёт прошёл в штатном режиме.
Faste uttrykk
- штатное расписание
- bemanningsplan / organisasjonsplan
- Stillingen er inkludert i bemanningsplanen. - Должность внесена в штатное расписание.
- внештатный сотрудник
- frilanser / ikke fast ansatt
- Hun jobber som frilansskribent. - Она работает как внештатный автор.
