Betydning og bruk
- bråkete(шумный, производящий много шума (о людях, детях, соседях))
- Hvorfor er barna så bråkete i dag? - Почему дети сегодня такие шумные?
- Vi har veldig bråkete naboer. - У нас очень шумные соседи.
- støyende(шумный, сопровождающийся сильным шумом (о технике, улице))
- Dette er en veldig støyende gate. - Это очень шумная улица.
- Det gamle kjøleskapet var for støyende. - Старый холодильник был слишком шумным.
- livlig(шумный, оживленный, полный жизни (о городе, празднике))
- Vi gikk gjennom byens livlige gater. - Мы гуляли по шумным улицам города.
- Det var en livlig atmosfære i restauranten. - В ресторане была шумная атмосфера.
Faste uttrykk
- шумный успех
- en dundrende suksess / en kjempesuksess
- Filmpremieren ble en dundrende suksess. - Премьера фильма имела шумный успех.
- шумная кампания
- et lystig lag (о веселье) / en bråkete gjeng (о группе людей)
- Det var en bråkete gjeng på naboværelset. - В соседнем номере была шумная кампания.
