Betydning og bruk
- luring(проныра, хитрец, ловкач)
- Denne lille fyren er en skikkelig luring. - Этот малый — настоящий шустряк.
- Se bare, for en luring! - Ты только посмотри, какой шустряк!
- kvikkas(живой, подвижный, расторопный человек)
- Vi trenger en slik kvikkas på laget vårt. - Нам в команду нужен такой шустряк.
- smarting(умник, сообразительный малый)
- Denne smartingen fant en vei ut av situasjonen. - Этот шустряк нашёл выход из ситуации.
Faste uttrykk
быть шустряком- å være kjapp i vendingen
- Man må være kjapp i vendingen for å rekke alt. - Надо быть шустряком, чтобы всё успеть.
