- spøkefugl(шутник, весельчак)
- Han er en kjent spøkefugl i gjengen. - Он известный в компании шутник.
- Læreren vår er en stor spøkefugl. - Наш учитель — большой шутник.
- moroklump(шутник, забавник)
- For en moroklump du er! - Ну ты и шутник!
- skøyer(шутник, проказник, озорник)
- Den lille skøyeren har gjemt brillene mine igjen. - Этот маленький шутник опять спрятал мои очки.