Betydning og bruk
- ømtålig(щекотливый, деликатный, требующий такта)
- Dette er et veldig ømtålig spørsmål. - Это очень щекотливый вопрос.
- Vi befant oss i en ømtålig situasjon. - Мы оказались в щекотливом положении.
- vrien(щекотливый, затруднительный, непростой)
- Det er en vrien sak å diskutere. - Это щекотливое дело для обсуждения.
- kilte(щекотливый, вызывающий зуд или щекотку (физически))
- Han hadde en kiltende følelse i halsen. - У него было щекотливое ощущение в горле.
Faste uttrykk
щекотливая тема- et betent tema / et sensitivt emne
- Politikk er alltid et sensitivt emne. - Политика — всегда щекотливая тема.
