щемить1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. klemme(сдавливать, зажимать, прищемлять)
    • Han klemmer fingeren i døra. - Он щемит палец дверью.
    • Skoene klemmer foten min. - Ботинки мне щемят ногу.
  2. stikke(ныть, щемить (о боли), покалывать)
    • Det begynte å stikke i siden. - В боку начало щемить.
  3. snøre seg sammen(сжиматься (от тоски или страха), щемить (о сердце))
    • Hjertet snører seg sammen av lengsel. - Сердце щемит от тоски.

Faste uttrykk

щемить сердце
  • å skjære i hjertet
    • Denne musikken skjærer i hjertet. - Эта музыка щемит сердце.