Betydning og bruk
- valpete(щенячий, относящийся к щенку, характерный для щенка)
- Hunden har fremdeles valpete bjeffing. - У собаки ещё щенячий лай.
- Han ser på henne med valpete øyne. - Он смотрит на неё щенячьими глазами.
- ellevill(восторженный, бурный, наивный)
- Hun ble overveldet av ellevill begeistring. - Её охватил щенячий восторг.
Faste uttrykk
- щенячий восторг
- ellevill begeistring / grenseløs glede
- Barna var i ellevill begeistring over gavene. - Дети пришли в щенячий восторг от подарков.
- щенячья преданность
- valpete hengivenhet / blind lojalitet
- Han tjener sjefen med valpete hengivenhet. - Он служит начальнику со щенячьей преданностью.
