щука1

существительное
4.5

Betydning og bruk

gjedde(щука (хищная пресноводная рыба))
  • Jeg fanget en stor gjedde i innsjøen. - Я поймал большую щуку на озере.
  • Gjedde er en ferskvannsfisk. - Щука — пресноводная рыба.

Faste uttrykk

  1. на то и щука в море, чтобы карась не дремал
    • en forklaring på at motgang eller konkurranse holder en våken og skjerpet
      • Konkurranse er nyttig: det holder oss skjerpet. - Конкуренция полезна: на то и щука в море, чтобы карась не дремал.
  2. по щучьему велению
    • som ved et trylleslag / ved magi
      • Alt ble oppfylt som ved et trylleslag. - Всё исполнилось по щучьему велению.