щёлкнуть1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. klikke(щёлкнуть мышкой, нажать с коротким звуком)
    • Klikk på lenken. - Щёлкните по ссылке.
    • Låsen klikket og åpnet seg. - Замок щёлкнул и открылся.
  2. kneppe(щёлкать пальцами, издавать сухой звук)
    • Han kneppet med fingrene til takten av musikken. - Он щёлкнул пальцами в такт музыке.
  3. smelle(щёлкать (кнутом), производить резкий звук)
    • Gjeteren smelte med pisken. - Пастух щёлкнул кнутом.
  4. knipse(щёлкнуть (пальцами), сделать быстрый снимок)
    • Hun knipset et bilde av ham. - Она щёлкнула его на камеру.

Faste uttrykk

щёлкнуть по носу
  • gi noen en lærepenge / sette noen på plass
    • Hun satte ham skikkelig på plass i diskusjonen. - Она ловко щёлкнула его по носу в споре.