Betydning og bruk
- jøss(вот это да, смотри-ка, выражает удивление или иронию)
- Jøss, se hvordan det gikk! - Эва как получилось!
- Oi, se hva han fant på! - Эва что он придумал!
- se her(гляди, посмотри, указывает на что-то неожиданное)
- Se her, hvem som har kommet! - Эва, кто пришёл!
Faste uttrykk
эва как!- se her ja! / dæven!
- Se her ja, så mye du har vokst! - Эва как ты вырос!
Betydning og bruk
- jaså(вот как, ишь ты, выражает ироничное удивление)
- Jaså, så viktig han har blitt! - Эва, какой важный стал!
- Jaså, er det slik du snakker nå! - Эва, как ты заговорил!
- neimen(ого, вот это да, выражает сильное удивление)
- Neimen, så mye snø det har kommet! - Эва, сколько снега намело!
- se der(глянь, смотри-ка, указывает на что-то)
- Se der, hvor han klatrer! - Эва, куда он полез!
Faste uttrykk
эва как!- sier du det! / jøss!
- Jøss, for en vending det tok! - Эва как всё обернулось!
