Betydning og bruk
- øye(глаз, орган зрения)
- Hun har blå øyne. - У неё голубые глаза.
- Lukk øynene og slapp av. - Закрой глаза и отдохни.
- blikk(взгляд, взор)
- Hun slapp ham ikke med blikket. - Она не сводила с него глаз.
- Han har et snilt blikk. - У него добрый глаз.
Faste uttrykk
- с глазу на глаз
- på tomannshånd / under fire øyne
- Vi må snakke sammen på tomannshånd. - Нам нужно поговорить с глазу на глаз.
- на глаз
- på øyemål
- Jeg målte avstanden på øyemål. - Я измерил расстояние на глаз.
- глаз да глаз
- å trenge nøye tilsyn / å måtte passes godt på
- Dette barnet må passes godt på. - За этим ребёнком нужен глаз да глаз.
- с глаз долой — из сердца вон
- ute av øye, ute av sinn
- Som man sier: ute av øye, ute av sinn. - Как говорится, с глаз долой — из сердца вон.
