эмиграция1

существительное
4.4

Betydning og bruk

  1. emigrasjon(эмиграция, переселение из своей страны в другую)
    • Emigrasjonen fra landet øker. - Эмиграция из страны растет.
    • Årsakene til masseemigrasjonen var økonomiske. - Причины массовой эмиграции были экономическими.
  2. utvandring(выезд за границу на постоянное жительство)
    • Bølgen av utvandring til Amerika startet for lenge siden. - Волна эмиграции в Америку началась давно.
  3. eksil(эмиграция (как состояние вынужденного пребывания вне родины))
    • Han tilbrakte mange år i eksil. - Он провел многие годы в эмиграции.
    • En eksilregjering. - Правительство в эмиграции.

Faste uttrykk

внутренняя эмиграция
  • indre eksil (når man trekker seg tilbake fra samfunnet)
    • Mange intellektuelle valgte indre eksil. - Многие интеллигенты выбрали внутреннюю эмиграцию.