Betydning og bruk
- skog(лес, массив деревьев)
- Vi gikk en tur i skogen. - Мы пошли гулять в лес.
- Denne skogen er veldig gammel. - Этот лес очень старый.
- tømmer(лес, лесоматериалы, древесина)
- De fløtet tømmer på elva. - По реке сплавляли лес.
Faste uttrykk
- за деревьями леса не видеть
- ikke se skogen for bare trær
- Han ser ikke skogen for bare trær. - Он не видит леса за деревьями.
- лес рук
- en skog av hender (mange som vil svare)
- Det var en skog av hender i klasserommet. - В классе был лес рук.
- кто в лес, кто по дрова
- sprike i alle retninger / i øst og vest
- De synger i øst og vest. - Они поют — кто в лес, кто по дрова.
- чем дальше в лес, тем больше дров
- jo lenger man kommer, desto vanskeligere blir det
- Med dette prosjektet er det slik at jo lenger man kommer, desto vanskeligere blir det. - С этим проектом — чем дальше в лес, тем больше дров.
