Betydning og bruk
- slik(такой, подобный, эдакий)
- Hvordan kunne du si noe slikt? - Как ты мог сказать этакое?
- I slikt vær er det best å sitte hjemme. - В этакую погоду лучше сидеть дома.
- sånn(такой, подобного рода (разговорное))
- Jeg har aldri sett en sånn bil. - Я никогда не видел этакой машины.
- for en(какой, какой-то (для выражения удивления или иронии))
- Se, for en tøffing! - Посмотри, этакий храбрец!
Faste uttrykk
что-то этакое- noe helt spesielt / noe rart
- Han vil alltid ha noe helt spesielt. - Ему всегда хочется чего-то этакого.
