Betydning og bruk
- det / dette(это, то (указание на предмет, факт или ситуацию))
- Hva er dette? - Что это?
- Jeg har hørt det før. - Я это уже слышал.
- Det spiller ingen rolle. - Это не имеет значения.
- det er(это (вводное слово при определении или описании))
- Det er broren min. - Это мой брат.
- Det er veldig godt. - Это очень вкусно.
Faste uttrykk
- это всё
- det er alt / det var det hele
- Det er alt for i dag. - На сегодня это всё.
- что это такое?
- hva er dette for noe?
- Hva er det som ligger her? - Что это такое здесь лежит?
- и то и это
- både det ene og det andre
- Jeg må kjøpe både det ene og det andre. - Мне нужно купить и то и это.
- при этом
- samtidig / i tillegg
- Han er rik, men samtidig beskjeden. - Он богат, но при этом скромен.
Betydning og bruk
- det(это, это есть (используется как связка для отождествления))
- Det er huset mitt. - Это мой дом.
- Det er sant. - Это правда.
- Hvem er det? - Кто это?
- dette(это (указывает на предмет, находящийся рядом))
- Er dette din nøkkel? - Это твой ключ?
- Dette er en behagelig stol. - Это кресло удобное.
Faste uttrykk
- Это так.
- Det stemmer / Det er slik.
- Ja, det stemmer. - Да, это так.
- И это всё?
- Er det alt?
- Kjøpte du bare brød? Er det alt? - Ты купил только хлеб? И это всё?
- Что это ты?
- Hva er det med deg?
- Hva er det som gjør deg så trist? - Что это ты такой грустный?
