Betydning og bruk
- akk(сожаление, вздох, огорчение)
- Akk, om jeg bare visste det! - Эх, если бы я знал!
- Akk, så synd. - Эх, какая жалость.
- uff(досада, упрёк, неодобрение)
- Uff, du har ødelagt alt igjen! - Эх ты, опять всё испортил!
- Uff, jeg har ikke flaks i dag. - Эх, не везет мне сегодня.
- å(восхищение, сильное чувство, удаль)
- Å, så fint det er på landet om sommeren! - Эх, хорошо в деревне летом!
- Å, som jeg skal kjøre! - Эх, прокачу!
Faste uttrykk
Эх, была не была!- Skit la gå! / Det får briste eller bære
- Skit la gå, jeg kjøper denne bilen! - Эх, была не была, я покупаю эту машину!
