Betydning og bruk
- være(быть кем-либо или чем-либо, представлять собой)
- Han er ekspert på dette feltet. - Он является экспертом в этой области.
- Dette er et viktig skritt. - Это является важным шагом.
- dukke opp(приходить, заявляться, возникать)
- Han dukket opp uten varsel. - Он явился без предупреждения.
- Hvor dukket du opp fra? - Откуда ты явился?
- møte(приходить официально, предстать перед кем-либо)
- Du må møte i retten. - Вы должны явиться в суд.
- vise seg(обнаруживаться, показываться, возникать (о видениях))
- En engel viste seg for ham i drømmen. - Ему явился ангел во сне.
Faste uttrykk
- не являться секретом
- være ingen hemmelighet
- Dette er ingen hemmelighet for noen. - Это ни для кого не является секретом.
- явиться на свет
- komme til verden / bli født
- En ny idé kom til verden. - Новая идея явилась на свет.
