Betydning og bruk
- språk(язык (как средство общения), речь)
- Jeg lærer det norske språket. - Я учу норвежский язык.
- Hva er morsmålet ditt? - Какой твой родной язык?
- tunge(язык (орган во рту, а также кушанье))
- Legen ba meg vise tunga. - Доктор попросил показать язык.
- Jeg bestilte oksetunge på restauranten. - Я заказал в ресторане говяжий язык.
Faste uttrykk
- держать язык за зубами
- holde tett / holde munn
- Det er best at du holder tett. - Тебе лучше держать язык за зубами.
- найти общий язык
- finne tonen / finne et felles språk
- Vi fant raskt tonen. - Мы быстро нашли общий язык.
- язык проглотить
- miste munn og mæle
- Har du mistet munn og mæle? - Ты что, язык проглотил?
- острый язык
- en skarp tunge
- Denne kritikeren har en skarp tunge. - У этого критика острый язык.
