Betydning og bruk
- eple(яблоко)
- Jeg spiser et rødt eple. - Я ем красное яблоко.
- Det ligger tre epler på bordet. - На столе лежат три яблока.
- øyeeple(глазное яблоко)
- Legen undersøkte øyeeplet. - Врач осмотрел глазное яблоко.
Faste uttrykk
- яблоко раздора
- stridstema / en kilde til uenighet
- Dette spørsmålet ble et stridstema i familien. - Этот вопрос стал яблоком раздора в семье.
- яблоко от яблони недалеко падает
- eplet faller ikke langt fra stammen
- Han er like sta som faren sin; eplet faller ikke langt fra stammen. - Он такой же упрямый, как отец; яблоко от яблони.
- яблоку негде упасть
- stappfullt / kjempetrangt (om plass)
- Det er stappfullt på bussen. - В автобусе яблоку негде упасть.
- попасть в яблочко
- treffe midt i blinken
- Svaret ditt traff midt i blinken. - Твой ответ был прямо в яблочко.
